Page+3

** 24th - 29th September **
 * LONDON AND WALES CAMPS 2012 **

For our German parents - für unsere deutschen Eltern: We are going to put the daily texts and photos (via photopeach link) in this page. Wir werden auf dieser Seite den Tagesverlauf und einige Bilder (über "photopeach") einstellen.

Where are the schools? Wo liegen die Schulen?

Cyfarthfa Junior Wales [|Link] Fullwood Primary London [|Link]

1.Tag: Montag, der 24. September 2012 Der Flug nach London

Heute haben wir uns um 11:30 Uhr am Flughafen Tegel getroffen. Als alle angekommen waren, haben wir unsere Koffer abgegeben und sind durch den Check-in und die Pass- und Sicherheitskontrolle. Mit 20minütiger Verspätung flogen wir ab. Im Flugzeug gab es als Snack eine Pizza mit viel Käse und ein Getränk. Gegen 14 :00 Uhr landeten wir in London/ Heathrow. Unsere Fahrt mit der “Tube” zum Hotel dauerte ca. zwei Stunden, denn wir mussten zweimal umsteigen und es waren insgesamt 37 Stationen die wir passierten. Unser Hotel `` Premier Inn`` war schnell gefunden. Immer drei Kinder teilen sich ein Zimmer. Wir haben die Koffer abgestellt und sind wieder los zur Fullwood Primary School. Dort trafen wir alle Kinder aus den anderen Ländern und aßen Abendbrot: Hot Dogs mit Salat. Dann erhielten alle ein T-Shirt und zwar in sechs verschieden Farben. Es gibt nämlich sechs gemischte Gruppen für die nächsten Aktivitäten. Gegen 20:00 Uhr fuhren wir ins Hotel zurück, um den Bericht zu schreiben und uns bett-fein zu machen. Viele Grüße aus der weiten Welt von euren Kindern Bye-bye, good night Olga und Gretchen

der Photolink des 1.Tages: [|1. Tag]

= The first day - 24th September 2012 =

__ Flight to London __
Today we met at 11:30 at Tegel Airport. When everybody had arrived we registered our luggage and passed the passport and the security-check-in. With a delay of 20 minutes we took off. At the plane we had a snack - pizza with a lot of cheese on it and a drink. About 2:00 o'clock pm we arrived at London Heathrow. Our trip by tube to the hotel took nearly two hours, we had to change two times and we had to pass 37 (!) stations. The hotel "Premier Inn" was found at once. Three of us had to share a room at a time. We put our luggage into our rooms then we were in a hurry to go to Fullwood Primary, where all the other participants of the camp were waiting for us. First we had lunch, hot dogs and salad. Then we got T-shirts in six different colours. There are six mixed groups ( two kids from each school at a time) for the following activities. About 8:00 o'clock pm we went back to the hotel. We had to write our daily report and then we had to get ready for bed.

Kind regards from the wide world.  Bye-bye and good night,

 Olga and Gretchen

2. Tag: Dienstag, der 25. September 2012 Sightseeing-Tag

Bereits um 8:00 Uhr gingen wir frisch geduscht zum Frühstück, Continental oder Full English Breakfast war hier die Frage. Keiner entschied sich für gebratene Würstchen am frühen Morgen. Der Wetterbericht war übrigens falsch, der Himmel über London ist strahlend blau !! Gleich nach dem Frühstück versammelten sich alle vor dem Hotel und sangen das Comenius Lied. Dann bekamen wir unsere Lunchpakete für den Tag und marschierten in Gruppen aufgeteilt los zur U-Bahn. Jede Gruppe hatte einen genauen Plan, welche Sehenswürdigkeiten in welcher Reihenfolge abzuklappern waren. Wir begannen in Westminster. Hier waren Westminster Abbey, die Houses of Parliament, der berühmte Big Ben, den wir sogar hörten, da es gerade 11:00 Uhr war, und das London Eye zu bewundern. Touristen über Touristen drängten sich mit uns durch die Straßen und über die Brücken. Nach einem Fußmarsch bis zur Waterloo Station und Halt bei einigen Souvenirshops, wo wir mal ein bisschen von unserem Taschengeld verbraten konnten, fuhren wir wieder mit der Tube. Diesmal ging es bis Green Park. Dort hatten wir unsere Lunch-Pause im Sonnenschein auf einer Wiese. Nach kurzem Fußmarsch erreichten wir anschließend Buckingham Palace ( mit sage und schreibe 78!! Bädern), die Wachablösung konnten wir leider nicht erleben, die findet nach der Saison nicht mehr jeden Tag statt. Vom Buckingham Palace liefen wir dann die Mall hinunter bis zum Trafalgar Square. Da es anfing zu regnen, änderten wir unseren Plan und fuhren wieder mit der Tube weiter bis zum Tower. Schon als wir ausstiegen, schien wieder die Sonne. Wir überquerten die Tower Bridge hinüber zur City Hall of London auf der anderen Seite der Themse, dann folgte ein sehr langer Fußmarsch entlang des Thames Pass‘ bis zum Globe Theatre und der Modern Tate Gallery. Nun überquerten wir die Themse erneut über die Millenium‘s Bridge. Hier machten wir eine kurze Pause auf den Stufen der St. Paul‘s Cathedral. Wieder ging es die langen Rolltreppen hinunter zur Underground, mit der wir bis Holborn fuhren und bis zum Covent Garden liefen. Hier kehrten wir bei Pizza Hut ein und aßen Pizza und Salat. Wir waren sehr froh, endlich unsere müden Beine ausruhen zu können. Nur fünf Minuten entfernt lag ein großes Gebäude, in das wir hineinspazierten. Und nun ratet mal, was es war. Es war das Musical Theater, in dem wir das Musical ‘‘König Der Löwen‘‘ sahen. Es war mittlerweile 19:30 Uhr. Gut, dass wir alle die Story kannten, denn es war ja alles auf Englisch, das konnten wir nicht so gut verstehen. Die Bühnenbilder, die Kostüme und die Musik waren richtig toll. Gegen 22:00 Uhr war das Stück zu Ende und wir auch so ziemlich am Ende. Der lange Tag steckte doch allen sehr in den Knochen. Noch hatten wir eine lange Fahrt mit der Underground vor uns, auf der manche schon fast einschliefen. So waren wir erst gegen 24:00 Uhr in unseren Betten. Auweia, die Füße und Beine taten allen furchtbar weh. Wir packten noch rasch unsere Koffer, da unsere Reise ja morgen früh nach Wales weiter führt. Dann sanken wir erschöpft in unsere Betten.

Esmeray und Ayca

Bilderlink des 2. Tages: __ [|Link photopeach] __

__Sightseeing-Day __
 * The second day - 25th September 2012 **

At 8:00 clock we went, freshly showered, for breakfast. Continental or Full English Breakfast was the question. None ordered fried sausages. Luckily the weather forecast was wrong, the sky over London was bright blue! Right after breakfast everyone gathered in front of the hotel and sang the Comenius song. Then we got our lunches for the day and walked in groups to the underground. Each group had a clear plan which attractions they had to go to. Our group started at Westminster. There were Westminster Abbey, the Houses of Parliament, the famous Big Ben (we could listen to it because it was just 11:00 clock) and the London Eye. Tourists tourists rushed with us through the streets and over the bridges. After a walk to Waterloo Station and stops at some souvenir shops, where we spent some of our pocketmoney, we went back to the tube. This time we went to Green Park, where we had our lunch break in the sunshine on a lovely green meadow. After a short walk we reached Buckingham Palace (with 78! bathrooms), but unfortunately we couldn’t see the changing of the guard because at the end of the season this doesn’t take place every day. From Buckingham Palace we went down the Mall to Trafalgar Square. When it started to rain we changed our plan and went back to the Tube to go to the Tower. The sun was shining again when we came out of the station. Then we went from the Tower of London, crossing the River Thames via Tower Bridge, to the City Hall on the other side of the Thames. After this we walked along the Thames passing the Globe Theatre and the Tate Modern Gallery. Well, we crossed the Thames again on the Millenium's Bridge. Here we took a short break on the steps of St. Paul's Cathedral. Again we took the long escalators down to the underground to go to Covent Garden via Holborn. Here we stopped at Pizza Hut and ate pizza and salad. We were very happy to be able to rest our tired legs at last. After this nice dinner we luckily had to walk just five minutes to a large building. And now guess what it was. It was the musical theatre, where we saw the The Lion King. Now it was 7:30 pm. Good thing we all knew the story, because it's all in English and we didn’t understood all very well. The sets, the costumes and the music were really great. At 10 o’ clock the play was over and we also were pretty much at an end. But we still had a long travelling ahead to get “home”. Some of us fell almost asleep in the Tube. WOW – it was almost midnight when we came back to the hotel. We quickly packed our bags because our trip to Wales started very early the next morning. “Oh, oh, my feet and legs are terribly hurting.” But then we fell exhausted into our deep dreams.

Esmeray und Ayca

3.Tag: Mittwoch, der 26. September 2012 Der Umzugstag nach Wales

Heute heißt es nun Abschied nehmen vom “Premier Inn“ und von London. Gepackt hatten alle ja schon gestern Abend. So können wir nun ganz entspannt frühstücken und uns ohne Hektik mit unserem Gepäck um 9:30 Uhr zum Bus begeben. Um 9:50 Uhr setzen sich die beiden „Swallows“- wie unsere Reisebusse heißen- in Bewegung. Auf geht’s nach Westen. Das Wetter zeigt sich von seiner eher unfreundlichen Seite, es gibt viel Regen und einmal sogar einen Regenbogen. Außer einem Halt zwecks Lunchpause vergeht die Fahrt eher unspektakulär. Gegen 14:00 Uhr erreichen wir unser Ziel Cardiff, genauer gesagt das Ibis Hotel. Wie schon in London schlafen zwei bis drei Kinder jeweils in einem Zimmer. Diese hier sind deutlich kleiner als die in London. So muss man seine sieben Sachen zusammenhalten, damit man den Überblick behält. Nachdem wir uns einigermaßen sortiert haben brechen wir auf zum Stadtbummel. Millenium Stadium (Rugby und Fußball), Cardiff Castle, Shopping Mall und Fußgängerzone sind die angestrebten Ziele, insbesondere der “Wales Shop“ regt viele zu heftigem Einkaufen an. Gegen 18:00 Uhr wandern wir zum Cardiff Bay, um dort in einem riesigen China-Buffet- Restaurant unser Abendessen einzunehmen. Viele Stationen mit großer Fleisch-, Fisch-, Gemüse-, Obst-, Dessert- und Kuchenauswahl warten auf uns. Alle finden etwas oder besser gesagt ganz viel(!) Schmackhaftes zum Essen. Letzter Tagesordnungspunkt ist Bowling in einer riesigen Bowlinghalle. In zehn Gruppen rollen die Kugeln und fallen die Kegel. Rechtschaffen müde kehren wir gegen 22:00 Uhr ins Hotel zurück. Wir erhalten noch Instruktionen für den morgigen Tag, dann geht’s ab in die Betten. Ali & Octaycem

Bilderlink des 3. Tages: []

__ Removal-day to Wales __
 * The third day - 26th September 2012 **

Today we have to say good-bye to the "Premier Inn" and to London. We have already packed our suitcases so we can have our breakfast all relaxed and without any hectic pace we can take our luggage to the coaches. At 9:50 the two "Swallows" -as our coaches are called- get started. Off we go to the west. The weather shows up from a more unfriendly side, there is a lot of rain but there is hope, we can see a rainbow. Once we stop and have a lunch break, but apart from that the ride is rather unspectacular. At about 2:00 o'clock we arrive our destination Cardiff, to be exact "the "Ibis Hotel". As in London two or three kids share a room. These here in Cardiff are much smaller than those in London. So we have to keep our things together, to keep track to all our stuff. After we have settled, we leave for a sightseeing tour through Cardiff, the Millennium Stadium (for football and rugby), Cardiff Castle, a shopping mall and the pedestrian zone are to be seen. Especially the "Wales Shop" with all its souvenirs inspire most of the kids to spend their pocket money.  About 6:00 o'clock we walk to Cardiff Bay where we have dinner in a huge China buffet restaurant. Here lots of big tables with a fantastic choice of different meat and fish dishes, vegetables, fruit, desserts and cakes are waiting for us. Each of us can find something - more precisely -lots of delicious bits to eat.  The last item of the agenda is "bowling" in a huge bowling alley. In ten mixed groups the bowling balls roll and fall. Rather tired we arrive our hotel about 10:00 o'clock. We get the instructions for the next day, then we fall into our beds.

4. Tag: Donnerstag, der 27. September 2012 Ausflugstag

Grusel. Um 7:00 Uhr schon zum Frühstück antreten zu müssen, ist wirklich Höchststrafe. Aber wir müssen in dem zu kleinen Frühstücksraum in zwei Etappen frühstücken und werden dann bereits um 8:00 Uhr von zwei Reisebussen abgeholt. Die ca.1stündige Fahrt geht in ein Naturschutzgebiet nördlich von Cardiff. Berge, Wälder, kleine Ortschaften und Seen bestimmen bald das Bild, und als die Straße immer enger wird und schließlich endet, sind wir am Ziel - Dolygaer, ein Adventure Center. Erste Aufgabe ist es, Brötchen zu schmieren und sich sein Lunchpaket zusammen zu stellen. Dann werden alle mit wasserfester Kleidung, mit Gummistiefeln und Sicherheitswesten ausstaffiert. So gerüstet werden wir in kleinen Grüppchen auf die Kanus verteilt und lernen erst einmal die Grundlagen, nämlich wie man ein Kanu steuert und wie man damit vorankommt. Kaum sind die ersten Übungen abgeschlossen, ist es schon Zeit für unsere Lunchpakete. Nach dieser willkommenen Pause gibt es eine Wettfahrt zwischen den Booten. Außer nasser Kleidung und leicht gegen den Kopf geschlagenen Paddeln gibt es keine dramatischen Ereignisse. Pünktlich um 15:00 Uhr besteigen wir wieder die Busse, die uns zurück nach Cardiff bringen. Die Pause im Hotel ist nur von kurzer Dauer, um 17:00 Uhr ist Abmarsch nach Cardiff Bay zu Pizza Hut zum Abendessen. Wieder einmal füllen wir mit unseren ca. 100 Teilnehmern (Kinder und Erwachsene) ein riesiges Lokal. Für die vielen Menschen läuft alles relativ entspannt ab. Zu tun hat allerdings die Bedienung, und das nicht zu knapp. Aber scheinbar finden sie uns recht erträglich, denn zum Abschluss wollen sie unbedingt ein Foto mit uns allen vor dem Restaurant machen. Nun tritt der Vater eines walisischen Lehrers in Aktion, er führt uns durch das mittlerweile nächtliche Cardiff. Das Millenium Centre, das Regierungsgebäude, ein Kirchen-Schiff, das Sir Walter Scott Denkmal, eine norwegische Seefahrer-Kirche, das frühere Hafenverwaltungsgebäude, der Roald Dahl Platz; zu allem weiß er auf Englisch und Deutsch (!) viel zu erzählen. Gegen 22:00 Uhr kehren wir zum Hotel zurück und gehen ganz freiwillig ins Bett!!! June & Constantin

Bilderlink des 4. Tages:
[]

The Outing Day Creepy. Having breakfast at 7:00 o'clock in the morning is really maximum penalty. But we have to eat breakfast one group after the other in the much too small breakfast room, after all we are about 90 people! At 8:00 o'clock two coaches fetch us and take us to a reservation in the north of Cardiff. On our way we see hills, woods, small villages and lakes. And when the road becomes narrower and narrower and finally ends we have reached our destination Dolygaer, an adventure centre. Our first task is preparing our sandwiches and packing our lunches. After this we get our full safety equipment: waterproofed clothing, wellingtons, life vests and helmets. Equipped like this we are split into small groups for each canoe. And now we get paddles and learn how to rule a canoe and how to come forward in a canoe. After some exercises we have a lunch break and eat our self-made packed lunches. Full of energy we are well prepared for the now following canoe competition. Apart from some wet clothes and a paddle on a forehead there are no dramatic events. Exactly at 3:00 o'clock we get on the coach and go back to Cardiff. The break at the hotel is only of short duration, at 5:00 o'clock we leave for Cardiff Bay where we have our today's dinner at Pizza Hut. Again we fill a whole restaurant with our around one hundred people. In spite of such a big crowd everything works really relaxed. Only the staff has to work hard, but nevertheless they seem to like us. When we say good-bye they ask for a group picture outside the restaurant. Now the father of one of the Welsh teachers sets in action, he is our guide through the nightly Cardiff. The Millennium Centre, the government building, a "church ship", the Sir Walter Scott memorial, a Norwegian sailors' church, the former harbor administration building, the Roald Dahl Square; our guide knows a lot of stories about these places in English and(!) in German(!!). About 10:00 o'clock we come back to our Ibis Hotel and go to bed - all voluntary!!!  June & Constantin
 * The fourth day - 27th September 2012 **

5. Tag: Freitag, der 28.September 2012 der Aktion Tag in Merthyr Tydfil

Man gewöhnt sich an alles? Stimmt nicht! Dass wir schon wieder um 7:00 Uhr frühstücken müssen, “really sucks“! Komplett ausgerüstet besteigen wir um 8:00 Uhr wieder die beiden Busse und fahren nach Merthyr Tydfil. Der Regen hört langsam auf und die Sonne blinzelt durch die Wolken. Erster Tagesordnungspunkt ist der Besuch der Assembly an der Cyfartha Junior School. Die komplette Schülerschaft ist angetreten, uns würdig zu begrüßen: Sie singen uns Lieder vor, haben zu jedem Land eine kleine Powerpoint-Präsentation vorbereitet und erstaunen uns wieder durch ihre totale Disziplin: während der ganzen Veranstaltung sitzen sie ruhig auf dem Boden. Im Anschluss an die Assembly bringt uns der Bus zur Cyfartha High School und dort absolvieren wir für jeweils eine Stunde in drei GruppenTrainings für Cricket, Rugby und Netball, welche nur vom Lunch in der Schulkantine unterbrochen werden. Unsere Motorik wird durch die Übungen mit den kleinen, großen und eiförmigen Bällen exzellent geschult. Um 15:00 Uhr fahren wir zur städtischen Schwimmhalle und können uns dort für eine Stunde in den Schwimmbecken und auf der Rutsche eine Stunde lang amüsieren. Frisch geduscht und gestylt verlassen wir das Gebäude wieder, gerüstet für die abendliche Disco und fahren zurück zur Cyfartha Junior School. Vor der Disco gibt es aber noch ein zünftiges Abendessen – Fish and Chips- mit den Fingern gegessen. Dann werden schnell die Tische zur Seite geräumt, um Platz zu machen für die “Silent Disco“. Diese ist für alle Beteiligten eine Premiere. Jedes Kind hat einen Kopfhörer auf, man tanzt, man singt und man kann sich sogar unterhalten, wenn man den Kopfhörer abnimmt!! Ob wir das besser fanden als eine normale Disco?? Ja, den meisten hat es super gefallen, das war doch mal etwas anderes. Wir danken den Walisern und den Londonern für ihre tolle Gastfreund-schaft und nehmen Abschied von unseren neuen Freunden aus Merthyr Tydfil und auch gleich von den Schweden aus Höganäs und Stockholm, da sie morgen schon extrem früh aufbrechen müssen. Gegen 20:30 Uhr fährt uns der Bus zurück nach Cardiff. Die letzte Übernachtung steht bevor.

Bilder des 5. Tages: []

**The fifth day - 28th September 2012** __Activity day in Merthyr Tydfil __

People can get used to everything!? No, that is definitely not true! It is really hard to have breakfast at 7 o'clock. After breakfast we got on our buses and went to Merthyr Tydfil. We were pleased to see that the rain was stopping and the sun was coming through the clouds. In Merthyr Tydfil our first activity was the visit of the assembly of Cyfartha Junior School. All pupils had gathered to give us a warm welcome. They sang songs and presented a powerpoint show about Sweden, Germany, England and Wales. It was really amazing to see the discipline of the Welsh kids. They were absolutely quiet and intent during the whole time. After the assembly, the bus took us to Cyfartha High School. There we took part in a training for cricket, rugby and netball (We were divided into three groups). These exercises with different types of balls were an excellent challenge for our motor skills. At 3 o'clock we went to a public pool and had a lot of fun on the slide and in the water. About an hour later we got back to Cyfartha Junior School because there was a disco in the evening. But before the disco we had fish and chips, a really very typical British meal. You have to eat it with your fingers! After the meal there was the so called “silent disco“. That meant each kid was listening to the music with the help of a headset. This was really something new for us all! We liked it! You could dance, sing and you were even able to talk to other persons.

Finally - after the end of the disco - we thanked our Welsh and London friends for their hospitality. We also said good-bye to our friends from Höganäs and Stockholm, because they had to leave very early in the morning. About 10 o'clock we were back in our Cardiff hotel. What a day!! We were so tired…

6. Tag: Samstag, der 29.September 2012 Der Rückreisetag

Heute können wir zum Glück mal ausschlafen. Frühstück ist erst um 8:30 Uhr angesetzt. Die meisten Kinder haben ihre Sachen schon gestern gepackt. Nur einige kämpfen noch mit den Mengen an Klamotten, die einfach nicht in die Koffer passen wollen. Als diese Probleme gelöst sind,sammeln sich alle zur Abfahrt bereit vor dem Hotel. Schnell noch ein Abschiedsfoto mit den Lehrern der Cyfartha Primary School und Winke Winke, dann fahren wir (die Londoner und die Berliner) los in Richtung London. Das Wetter ist herrlich, die Sonne scheint von einem strahlend blauen Himmel. Bis auf einen kurzen Halt an einer Raststelle mit einem Sandwich-Snack im Sonnenschein verläuft die Reise ohne weitere Vorkommnisse. Gegen 14:00 Uhr werden die Berliner am Flughafen Heathrow abgesetzt. Wieder heißt es Abschied nehmen, diesmal von den Londoner Schülern und Lehrern. Nun sehen wir zu, dass wir unsere schweren Koffer so schnell wie möglich los werden, was uns auch problemlos gelingt. Dann verabschieden wir uns von den "Ottos". Die Otto-Wels-Gruppe hat nämlich einen früheren Flug als wir, allerdings mit Zwischenlandung in Frankfurt. Wir nutzen nun die uns verbliebene Zeit und fahren noch einmal nach London hinein, diesmal aber nur bis Richmond, das ganz im Westen Londons liegt. 45 Minuten dauert die Fahrt, dann sitzen wir am Ufer der Themse und schlecken ein Eis und schauen uns ein wenig in den Einkaufsstraßen Richmonds um. Um 17:00 Uhr treten wir wieder die Rückfahrt nach Heathrow an. Rasch werden noch ein paar letzte Taschengeld-Reserven in Mitbringsel investiert. Dann heißt es aber beeilen, denn wir wollen schließlich noch zu Abend essen. Unsere Kindermenüs müssen wir ganz schön zackig zu uns nehmen, denn unser Abflug steht kurz bevor. Um 19:35 Uhr Londoner Zeit starten wir in Richtung Berlin. Wir müssen unsere Uhren wieder um eine Stunde vorstellen, denn in Berlin ist es schon eine Stunde später. Um 23:00 Uhr schweben wir in der Heimat ein. Schon von der Gepäckausgabe aus können wir unsere Eltern sehen, die uns schon sehnsüchtig erwarten. Nachdem alle Gepäckstücke ihre Besitzer gefunden haben, können wir dann endlich unsere Eltern in die Arme schließen. Dann folgt das unvermeidliche Abschieds- foto und der Abschied von unseren Freunden und Lehrern. Es war eine anstrengende, ereignisreiche und sehr sehr schöne Reise! Danke, Comenius!!

Bilder des 6. Tages:

__ [] __

**The sixth day - 29th September 2012 ** =__ Return day to Berlin __=

Today we had a lie-in because fortunately breakfast was not until half past eight. Most kids had already packed their suitcases the evening before, only a few were still busy in the morning pressing their stuff into their bags. Before our bus started to return us back to London we had a last group-photo together with the teachers of Cyfartha Primary School. On our bus journey we had wonderful weather and we only stopped once for a little sandwich snack. About 2 o'clock we arrived at Heathrow Airport and got off the bus. Again it was time to say good-bye, first to the London pupils and teachers and a few minutes later to the kids and the staff of Otto-Wels-Primary.

Now what to do with the remaining five hours in London? Our teacher, Mr. Schmidt had a good idea! We went to the idyllic suburb Richmond, which is in the very west of London. There are many beautiful old houses from the nineteenth and beginning twentieth century. It was nice to have a look at the shopping streets and later we went to the bank of the River Thames. We saw many London people taking a walk in the sunshine… We even got an ice -cream by our teachers! Later we had to move back by bus to the airport.

At the airport we spent our last pounds for souvenirs and had our last dinner in Great Britain. At half past eight our plane took off for Berlin. Before landing in Berlin we had to put back our clocks because of the time shift. At 11 o'clock we were back in Berlin, at Tegel Airport. We could already see our parents from the baggage claim area.They had been waiting so wishfully!!! We were really glad to see them …

Finally we took our last photos and said good-bye to our friends and teachers. It really was an exhausting, eventful and wonderful trip! Thank you, Comenius!!

=page 0 page 1 page 2= =page 4= =page 5=
 * page 6 **